1 00:00:28,663 --> 00:00:33,705 trots en vooroordelen 2 00:01:04,159 --> 00:01:05,226 Zo mooi 3 00:01:06,072 --> 00:01:08,017 Ik geef toe dat ze mooi is 4 00:01:08,299 --> 00:01:10,031 Ik weet dat het niet zo goed is als Pambali Village 5 00:01:10,317 --> 00:01:11,941 Maar ik moet een plek vinden om te verblijven 6 00:01:12,613 --> 00:01:13,787 Ben je het ermee eens? 7 00:01:13,935 --> 00:01:16,046 De mensen hier zijn behoorlijk ruw. 8 00:01:16,301 --> 00:01:19,290 Ik vind de lokale gebruiken heel schattig 9 00:01:19,606 --> 00:01:21,895 Dan kun je het huren dank je 10 00:01:22,146 --> 00:01:25,551 Ik zal het doen Ik ga meteen een advocaat zoeken en het regelen 11 00:02:32,042 --> 00:02:33,181 Lydia, dat is van mij 12 00:02:33,330 --> 00:02:34,884 Het is nu van mij, je draagt het toch niet 13 00:02:35,035 --> 00:02:38,546 Ik weet hoe ik het vandaag moet dragen Het hangt ervan af wat je ervan maakt 14 00:02:38,758 --> 00:02:40,525 mama 15 00:02:42,445 --> 00:02:46,573 Lydia nam mijn hoed af en zette hem weer op Hij zei ook dat hij het vandaag zou dragen om de mis bij te wonen. 16 00:02:46,725 --> 00:02:47,448 Zeg haar dit niet te doen, moeder 17 00:02:47,594 --> 00:02:50,026 Ik wil het dragen, mama Zeg haar alsjeblieft dat ze dit niet moet doen 18 00:02:50,169 --> 00:02:51,758 Ik heb de hoed zelf gerepareerd Het staat haar lelijk 19 00:02:51,909 --> 00:02:53,712 Omdat ze er niet zo goed uitziet 20 00:02:54,065 --> 00:02:57,055 Nee, niet voor jou Mam, vertel het haar 21 00:02:57,197 --> 00:02:59,794 Lydia, Katja Gaan jullie twee mij dood van streek maken? 22 00:02:59,911 --> 00:03:01,571 Geef haar gewoon de hoed, Katie 23 00:03:01,719 --> 00:03:02,894 maar dit is de mijne 24 00:03:03,042 --> 00:03:05,023 Je geeft haar elke keer mijn spullen 25 00:03:14,697 --> 00:03:16,809 Wat is er met ons aan de hand? 26 00:03:17,098 --> 00:03:20,431 Jin, Lixi, waar zijn jullie twee? 27 00:03:20,890 --> 00:03:22,835 Daar gaan we, mama Daar gaan we, mama 28 00:03:39,017 --> 00:03:40,025 lieve 29 00:03:40,269 --> 00:03:41,241 Meneer Benner 30 00:03:41,662 --> 00:03:43,250 Geweldig nieuws 31 00:03:43,853 --> 00:03:46,450 Niederfeld Garden is eindelijk verhuurd Echt? 32 00:03:46,567 --> 00:03:50,351 Ja, mevrouw Long heeft het me net verteld 33 00:03:50,776 --> 00:03:52,793 Wil je weten wie het heeft gehuurd? 34 00:03:52,934 --> 00:03:56,053 Ik heb geen bezwaar tegen wat u wilt zeggen 35 00:03:56,204 --> 00:04:01,210 Het is een man uit Noord-Engeland Gehuurd door rijke kinderen 36 00:04:01,458 --> 00:04:03,606 Is hij een jonge man met veel geld? 37 00:04:03,754 --> 00:04:06,850 hij maandag Ik ging het huis in een koets bekijken 38 00:04:06,989 --> 00:04:11,437 Zijn achternaam is Bingley Zal er intrekken vóór het feest van Milka 39 00:04:11,581 --> 00:04:14,428 Zijn jaarinkomen bedraagt 5.000 pond 40 00:04:15,548 --> 00:04:17,564 Goed nieuws voor onze dochter 41 00:04:17,705 --> 00:04:20,338 Waarom? Wat heeft dit met hen te maken? 42 00:04:20,767 --> 00:04:22,676 Meneer Benner Waarom ben je zo vervelend 43 00:04:22,820 --> 00:04:26,118 je moet het weten Ik wil dat hij met onze dochter trouwt 44 00:04:27,308 --> 00:04:31,412 Omdat hij een rijke vrijgezel is Ik heb een vrouw nodig 45 00:04:31,727 --> 00:04:33,423 Precies 46 00:04:33,674 --> 00:04:36,141 Wie is er nog beter dan onze dochter? 47 00:04:37,154 --> 00:04:38,019 Lydia 48 00:04:38,162 --> 00:04:40,595 Het zou leuk zijn als hij mij leuk zou vinden of ik 49 00:04:41,363 --> 00:04:45,633 Wat is het doel van zijn verhuizing naar hier? Gewoon om met onze dochter te trouwen 50 00:04:45,782 --> 00:04:48,843 Doel? Waarom praat je zulke onzin? 51 00:04:48,983 --> 00:04:52,210 Maar dat is hij waarschijnlijk wel Word verliefd op een van onze dochters 52 00:04:52,358 --> 00:04:55,062 Dus als hij komt Kom snel bij mij langs 53 00:04:55,210 --> 00:04:58,058 Hem bezoeken? Ik denk niet dat het nodig is 54 00:04:58,307 --> 00:05:00,383 O! Meneer Benner Jij gaat met je dochter 55 00:05:00,533 --> 00:05:02,265 Het is beter om ze te vragen alleen te gaan 56 00:05:02,412 --> 00:05:03,313 Vertel ze dat ze zelf moeten gaan? 57 00:05:03,456 --> 00:05:07,727 Ja, want jouw dochter is net zo mooi Opdat mensen je niet leuk vinden 58 00:05:09,336 --> 00:05:10,095 Lydia 59 00:05:13,581 --> 00:05:17,579 Ik ben hier voor jullie, dochters Alle bestede gedachten waren verpest 60 00:05:17,720 --> 00:05:20,152 behalve ik Niemand heeft plannen voor jouw toekomst 61 00:05:20,296 --> 00:05:21,541 Xi'er 62 00:05:22,209 --> 00:05:25,578 Xi'er, ik ben zo verdrietig 63 00:05:25,933 --> 00:05:29,537 Meneer Benner zei dat toen meneer Bingley kwam Hij gaat niemand bezoeken 64 00:05:29,690 --> 00:05:33,094 Oké... Mevr. Mam, kun je met hem redeneren? 65 00:05:33,239 --> 00:05:35,420 De boot zal uiteraard rechtdoor varen als hij de brug bereikt. Wat als niemand van ons elkaar mag zien? 66 00:05:35,568 --> 00:05:40,088 Nee, het is voorbij Hij is vastbesloten ons te vermoorden. 67 00:05:40,231 --> 00:05:42,070 Mama, maakt papa een grapje? 68 00:05:42,215 --> 00:05:45,204 Hij zou alle nieuwe buren bezoeken. De heer Bingley is geen uitzondering 69 00:05:45,346 --> 00:05:48,929 Nee, Jin, waarom zeg je dat? Wat je zojuist met je eigen oren hebt gehoord 70 00:05:49,243 --> 00:05:51,947 Je weet wat je vader heeft besloten Niemand kan het veranderen 71 00:05:52,095 --> 00:05:53,554 Je hebt gelijk, lieverd 72 00:05:54,043 --> 00:05:55,597 Maar ik vertel je mijn plan 73 00:05:55,957 --> 00:05:58,009 Ik ga meneer Bingley schrijven 74 00:05:58,427 --> 00:06:01,523 Vertel hem dat ik vijf dochters heb 75 00:06:01,662 --> 00:06:04,296 Je kunt een van hen kiezen als je vrouw 76 00:06:04,794 --> 00:06:08,055 Ze zijn net als andere meisjes Dom en onwetend 77 00:06:08,203 --> 00:06:10,042 Lissie is iets slimmer dan de andere zussen 78 00:06:10,186 --> 00:06:14,564 Maar misschien is hij net als andere mannen Ik wil graag een domme vrouw hebben 79 00:06:14,884 --> 00:06:15,987 Is dit oké? 80 00:06:16,240 --> 00:06:19,301 Nee Ik smeek u om dit soort brieven niet te schrijven 81 00:06:19,442 --> 00:06:21,659 Jij maakt mij het liefst kwaad 82 00:06:22,294 --> 00:06:24,927 Ik zit in zo'n puinhoop Je hebt totaal geen medelijden 83 00:06:25,077 --> 00:06:27,889 Je hebt het verkeerd begrepen, lieverd Ik waardeer je humeur het meest 84 00:06:28,035 --> 00:06:31,190 Hij is al ruim twintig jaar mijn vriend 85 00:06:31,792 --> 00:06:34,463 Je weet niet hoe pijnlijk mijn hart is 86 00:06:34,611 --> 00:06:36,105 hoop dat je er doorheen komt 87 00:06:36,246 --> 00:06:40,694 Maak er elk jaar een handvol mee Een jongeman ter waarde van 5.000 pond komt hier 88 00:06:40,942 --> 00:06:45,213 Zelfs twintig in een jaar heeft geen zin Hoe dan ook, je gaat niet op bezoek bij mensen 89 00:06:45,361 --> 00:06:49,324 Maak je geen zorgen, lieverd Als er twintig komen, ga ik ze allemaal bezoeken. 90 00:06:53,154 --> 00:06:57,567 Kijk, Jin, hij weigert gewoon te luisteren. Plan om ons te zien sterven 91 00:06:57,886 --> 00:07:00,389 Hadden we maar een zoon 92 00:07:02,514 --> 00:07:06,856 zeiden de Ouden Rampen zijn bedoeld om onze wil op de proef te stellen 93 00:07:07,002 --> 00:07:10,856 Pech lijkt op geluk 94 00:07:12,429 --> 00:07:15,134 God, ik heb zo'n honger. 95 00:07:26,380 --> 00:07:32,015 Ik hoop dat de man op wie ik verliefd word Het maakt niet uit, ik ben maar 50 pond waard 96 00:07:32,574 --> 00:07:36,180 Dan heb ik heel veel geluk Ja 97 00:07:38,106 --> 00:07:42,032 Maar dit soort mannen mogen niet slim zijn Ik zal nooit van iemand met een hersenprobleem houden 98 00:07:43,533 --> 00:07:44,921 O! Lissy 99 00:07:48,091 --> 00:07:53,786 Als een stel elkaar niet kan liefhebben en respecteren 100 00:07:54,597 --> 00:07:56,814 Het huwelijk zal zeker niet gelukkig zijn 101 00:07:57,102 --> 00:07:58,596 Geen van beide partijen zal er blij mee zijn 102 00:07:59,015 --> 00:08:01,720 Dit soort voorbeelden zien we dagelijks 103 00:08:02,112 --> 00:08:04,650 Maar bedelaars hebben niet het recht om kieskeurig te zijn 104 00:08:05,103 --> 00:08:07,535 We zijn niet blut, Lissie 105 00:08:08,374 --> 00:08:13,522 Het vermogen van de vader is uitsluitend voorbehouden aan mannen We kunnen mannen alleen aantrekken door middel van charme 106 00:08:15,158 --> 00:08:18,349 onze zusters Er moet minstens één in een rijke familie trouwen 107 00:08:19,160 --> 00:08:22,766 Je bent 5 keer mooier dan de rest van ons Hij heeft het meest volgzame temperament 108 00:08:22,917 --> 00:08:26,463 Ik ben bang dat we op jou moeten vertrouwen voor promotie. 109 00:08:26,953 --> 00:08:28,092 Maar Lissy... 110 00:08:30,746 --> 00:08:32,478 Ik hoop… 111 00:08:33,563 --> 00:08:34,594 Ik wil echt… 112 00:08:34,747 --> 00:08:38,388 trouwen met degene van wie ik hou 113 00:08:38,956 --> 00:08:40,794 Je zult het zeker doen 114 00:08:41,148 --> 00:08:42,156 Ik weet het zeker 115 00:08:42,784 --> 00:08:45,560 Wees voorzichtig met verliefd worden op rijke mensen 116 00:08:46,749 --> 00:08:49,774 Dan zal ik mijn best doen om u tevreden te stellen 117 00:08:50,680 --> 00:08:51,926 Hoe zit het met jou? 118 00:08:54,125 --> 00:08:55,964 Ik heb een besluit genomen 119 00:08:56,387 --> 00:09:00,065 Tenzij er de diepste liefde is Anders ga ik niet trouwen 120 00:09:01,710 --> 00:09:03,407 Op deze manier 121 00:09:03,554 --> 00:09:05,985 Ik zal een oude vrijster worden 122 00:09:06,129 --> 00:09:11,586 Leer uw 10 kinderen Stoelkussens borduren en een slechte piano spelen 123 00:09:22,202 --> 00:09:23,626 goede nacht mama 124 00:09:23,942 --> 00:09:27,037 Mijn hoofd doet pijn vanavond 125 00:09:28,291 --> 00:09:31,896 O mijn god! Zelfs Meloton Zelfs als alle mannen dood zijn, dans ik niet met hem 126 00:09:32,362 --> 00:09:33,536 Goedenacht, Lydia Goedenacht Katie 127 00:09:33,684 --> 00:09:34,964 Goedenacht, Lissie 128 00:10:24,619 --> 00:10:26,078 Lissie 129 00:10:27,855 --> 00:10:30,143 Nadat je dit nieuws hebt gehoord, ga je naar buiten 130 00:10:35,021 --> 00:10:37,832 Meneer Bingley verhuisde naar Niederfield Park Sir William Locks bracht hem een bezoek 131 00:10:37,979 --> 00:10:40,446 Haal diep adem en blaas wat pap, Katie Ik zal het mama vertellen 132 00:10:40,588 --> 00:10:41,904 Ik wil het niet horen 133 00:10:42,257 --> 00:10:45,864 Aangezien ik geen kans heb om meneer Bingley te ontmoeten, Waarom moeite doen met hem? 134 00:10:46,015 --> 00:10:47,474 Maar moeder... 135 00:10:48,381 --> 00:10:50,326 Blijf alsjeblieft niet hoesten, Katie 136 00:10:50,469 --> 00:10:52,236 Heb medelijden met mijn hart 137 00:10:52,382 --> 00:10:53,971 Het is niet zo dat ik blij ben om te hoesten 138 00:10:54,122 --> 00:10:55,996 Hij heeft 30 bedienden 139 00:10:56,140 --> 00:10:57,112 Er zijn er 40, en ze zijn erg knap. Draagt nog steeds een blauwe jas 140 00:10:57,254 --> 00:10:58,843 Ook tegen Sir William gezegd Hij houdt van dansen 141 00:10:58,993 --> 00:11:00,452 Hij beloofde ook de volgende dans bij te wonen 142 00:11:00,594 --> 00:11:02,218 Recht in de zaal Zaterdag dans 143 00:11:02,368 --> 00:11:03,921 We nemen ook 6 meisjes en 4 jongens mee 144 00:11:04,073 --> 00:11:05,876 Nee, het zijn 12 vrouwen en 7 mannen 145 00:11:06,021 --> 00:11:07,089 Te veel vrouwen 146 00:11:07,239 --> 00:11:09,670 Lydia, ik smeek je om je mond te houden. 147 00:11:09,813 --> 00:11:13,633 We hebben meneer Bingley niet leren kennen Het doet pijn aan mijn hart om zijn naam te horen. 148 00:11:13,780 --> 00:11:16,555 Maar moeder... Meneer Bingley verveelt zich dood. 149 00:11:16,702 --> 00:11:18,090 Wat jammer 150 00:11:18,580 --> 00:11:20,525 Had ik dit maar eerder geweten 151 00:11:20,668 --> 00:11:22,815 Dan is het niet nodig om hem vanochtend te bezoeken 152 00:11:23,660 --> 00:11:26,579 Heb je hem bezocht? 153 00:11:27,036 --> 00:11:30,096 Nu kan ik er niet eens aan denken om hem te leren kennen. 154 00:11:32,846 --> 00:11:37,365 Oh! Geachte heer Bernard Je bent zo aardig voor ons 155 00:11:37,508 --> 00:11:38,539 Waar? 156 00:11:39,108 --> 00:11:41,741 dochters Is hij geen goede vader? 157 00:11:41,891 --> 00:11:44,323 Het is echt grappig dat je het niet met opzet zegt. 158 00:11:45,823 --> 00:11:49,463 nu kunnen jullie dat allemaal Danste met meneer Bingley 159 00:11:50,171 --> 00:11:52,674 Ik hoop dat hij sterk genoeg is 160 00:11:53,616 --> 00:11:56,321 En ik hou ook van gekke kleine meisjes 161 00:11:56,608 --> 00:12:00,677 Geachte heer Bernard Niets wat je zegt zal mij nog boos maken 162 00:12:00,818 --> 00:12:01,922 Wat jammer 163 00:12:02,071 --> 00:12:06,934 Katie Ik denk dat je nu kunt stoppen met hoesten 164 00:12:47,091 --> 00:12:50,151 Denk je dat we hier veilig zijn? Meneer Darcy 165 00:12:50,430 --> 00:12:52,375 Het is stom om hier een nacht door te brengen 166 00:13:59,318 --> 00:14:01,607 Meneer Bingley 167 00:14:02,693 --> 00:14:06,656 sta mij toe u welkom te heten Kom naar een feestje in een kleine plaats 168 00:14:06,903 --> 00:14:09,643 Sir William, leuk u te ontmoeten. 169 00:14:10,208 --> 00:14:13,233 Ik hou het meest van countrydansen 170 00:14:22,699 --> 00:14:25,130 Slechts twee vrouwen volgden. Ken jij ze, Charlotte? 171 00:14:25,273 --> 00:14:27,526 Voor zover ik weet, de zus van meneer Bingley 172 00:14:27,778 --> 00:14:30,660 Eén trouwde daar met de heer De heer Hurst 173 00:14:30,805 --> 00:14:32,952 De grotere? Nee, het is degene naast mij 174 00:14:33,101 --> 00:14:34,417 Een betere match kan niet zijn. 175 00:14:35,084 --> 00:14:36,578 Ze zijn allemaal elegant 176 00:14:37,311 --> 00:14:40,680 Ik denk dat ze zichzelf gewoon bewonderen Minachtend voor iedereen om hem heen 177 00:14:41,312 --> 00:14:43,815 Lixi, Jin, kom hier 178 00:14:48,757 --> 00:14:50,666 Zie je die meneer daar? 179 00:14:50,810 --> 00:14:54,523 Mevrouw Rocks heeft het mij net verteld Hij is de beste vriend van meneer Bingley. 180 00:14:54,672 --> 00:14:59,749 De achternaam is Darcy en zijn familie is buitengewoon rijk. Er is ook een groot landgoed in Derbyshire 181 00:15:00,030 --> 00:15:03,150 Het fortuin van meneer Bingley is ongeëvenaard 182 00:15:03,649 --> 00:15:06,839 Hij verdient minstens 10.000 pond per jaar 183 00:15:07,336 --> 00:15:11,405 Denk je niet dat hij dat is De knapste man die je ooit hebt gezien? 184 00:15:11,720 --> 00:15:14,745 Als het niet zo rijk is Ik vraag me af of hij zo knap zou kunnen zijn? 185 00:15:17,565 --> 00:15:19,582 Lissie, oh mijn god! ze komen 186 00:15:19,722 --> 00:15:21,217 Glimlach, dochters, glimlach 187 00:15:23,028 --> 00:15:24,202 Mevrouw Bennet 188 00:15:24,489 --> 00:15:29,352 Meneer Bingley heeft het mij verteld Ik hoop jou en Ling Qianjin te leren kennen 189 00:15:29,777 --> 00:15:32,482 Je bent zo beleefd 190 00:15:35,517 --> 00:15:37,913 Dit is Jin, mijn oudste dochter 191 00:15:38,370 --> 00:15:39,509 En Elizabeth 192 00:15:40,111 --> 00:15:42,257 Mellie zat daar 193 00:15:43,311 --> 00:15:47,059 Katie en Lydia, de jongste Dansen daar 194 00:15:51,522 --> 00:15:53,467 Hou je van dansen? 195 00:15:54,027 --> 00:15:56,043 Dansen is mijn favoriet, mevrouw. 196 00:15:56,428 --> 00:15:59,168 Als juffrouw Bena vrij is, 197 00:15:59,315 --> 00:16:02,649 Mag ik zo vrij zijn u te vragen de volgende twee dansen te dansen? 198 00:16:03,107 --> 00:16:06,097 Ik ben vrij dat zou geweldig zijn 199 00:16:06,483 --> 00:16:09,781 Het is ons een genoegen, meneer 200 00:16:09,961 --> 00:16:13,259 Jin, bedank deze heer alstublieft snel. mama 201 00:16:13,685 --> 00:16:17,540 Hoe zit het met u, meneer? Hou jij ook van dansen? 202 00:16:18,485 --> 00:16:19,494 vergeef me alsjeblieft 203 00:16:19,633 --> 00:16:23,144 Mevrouw Bennet Staat u mij toe mijn vriend, meneer Darcy, voor te stellen 204 00:16:24,331 --> 00:16:27,700 U bent vast van harte welkom in Hertfordshire 205 00:16:27,949 --> 00:16:31,804 Ik hoop dat je net als je vrienden bent Ik kwam hier speciaal om te dansen. 206 00:16:33,028 --> 00:16:35,531 Dank u mevrouw, ik dans zelden 207 00:16:36,021 --> 00:16:38,488 Beschouw vanavond dan als een zeldzame gelegenheid 208 00:16:38,629 --> 00:16:41,928 Je moet zelden tegenkomen Wat een levendige muziek 209 00:16:42,075 --> 00:16:44,921 Of zo’n mooie danspartner 210 00:16:51,781 --> 00:16:53,584 Pardon, mevrouw. 211 00:16:56,756 --> 00:17:00,884 Heb je gezien Zo'n trots en irritant persoon? 212 00:17:01,141 --> 00:17:03,773 Mama zal het horen Dus wat als ik het hoor? 213 00:17:04,062 --> 00:17:08,713 als zijn vriend Zo vriendelijk en charmant 214 00:17:09,072 --> 00:17:12,441 Waarom denkt hij dat hij superieur is aan anderen? 215 00:17:12,830 --> 00:17:15,784 Rijke mensen hebben de middelen om overal mensen te beledigen 216 00:17:16,066 --> 00:17:17,726 Het maakt ons niet uit wat hij denkt 217 00:17:17,875 --> 00:17:19,334 Dat klopt 218 00:17:20,902 --> 00:17:25,802 Hij is nu toch niet zo knap? Helemaal niet verkeerd 219 00:17:26,191 --> 00:17:27,993 Zo lelijk 220 00:17:28,451 --> 00:17:31,820 Heel anders dan meneer Bingley. 221 00:17:51,692 --> 00:17:53,186 Die meneer Darcy 222 00:17:53,328 --> 00:17:56,626 Ik zal ze laten zien 223 00:18:31,494 --> 00:18:34,756 Zie je, zijn ogen zijn allemaal op Jin gericht 224 00:19:12,653 --> 00:19:14,527 Katie en Lydia zijn zo raar 225 00:19:14,810 --> 00:19:16,542 Waarom hou je zo van dansen? 226 00:19:16,828 --> 00:19:18,940 Ik vind de dans saai 227 00:19:19,611 --> 00:19:23,882 Als alle danspartners net zo vriendelijk waren als de danspartners van Jin Ik denk dat dit dansfeest interessanter is 228 00:19:24,447 --> 00:19:29,690 Ik geloof in observatie en reflectie Ontvang grotere beloningen 229 00:19:29,945 --> 00:19:32,614 Als dit soort oogsten maar gerealiseerd kon worden Dat is waar 230 00:19:32,763 --> 00:19:35,503 Op deze manier We moeten filosofen worden, Mellie 231 00:19:53,011 --> 00:19:55,158 Kom, Darcy Ik moet je laten dansen 232 00:19:55,899 --> 00:19:57,286 Ik moet je laten springen 233 00:19:57,430 --> 00:19:59,090 Ik wil je niet zo dom zien staan 234 00:19:59,239 --> 00:20:01,528 Kom op, je kunt beter dansen 235 00:20:01,848 --> 00:20:03,651 Ik zal niet springen 236 00:20:03,970 --> 00:20:05,524 op een plek als deze 237 00:20:06,024 --> 00:20:07,897 gewoon ondraaglijk 238 00:20:12,356 --> 00:20:14,681 Geen van je zussen is momenteel vrij 239 00:20:15,591 --> 00:20:19,411 Je weet dat ik er niet tegen kan Dans hier met andere vrouwen 240 00:20:19,732 --> 00:20:24,074 O mijn god! Darcy Ik kan onmogelijk zo kieskeurig zijn als jij 241 00:20:24,394 --> 00:20:25,983 Ik garandeer mijn reputatie 242 00:20:26,133 --> 00:20:29,395 ik heb het nog nooit gezien zoveel lieve meiden 243 00:20:29,543 --> 00:20:31,868 Sommigen van hen zijn echt prachtig. 244 00:20:32,570 --> 00:20:35,665 Dansen met jou Zij is de enige schoonheid hier 245 00:20:36,710 --> 00:20:41,787 Darcy Ze is het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien 246 00:20:43,217 --> 00:20:44,354 kijk 247 00:20:45,408 --> 00:20:47,210 Dat is haar zus 248 00:20:47,530 --> 00:20:51,729 ze is ook heel mooi Ik vind het ook heel sympathiek. 249 00:20:51,879 --> 00:20:53,860 Ik denk dat het niet al te lelijk is 250 00:20:54,523 --> 00:20:57,334 Maar het verleidt mij nog niet 251 00:20:57,794 --> 00:21:02,386 Bingley, ik heb geen interesse in vleierij Een klein meisje dat door andere mannen werd verwaarloosd 252 00:21:02,734 --> 00:21:06,447 Ga terug naar je danspartner en bewonder haar glimlach Verspil geen tijd met mij 253 00:22:21,920 --> 00:22:27,756 Niemand kan zoveel geliefd worden als Jin 254 00:22:29,296 --> 00:22:32,842 O mijn god! Ik ben uitgeput. Lydia danste op elk nummer dat ik speelde 255 00:22:32,984 --> 00:22:34,336 Mellie danste geen seconde 256 00:22:35,454 --> 00:22:39,487 Het favoriete meisje van meneer Bingley is Jin 257 00:22:39,873 --> 00:22:41,782 Hij danste de eerste twee dansen met Jin 258 00:22:41,925 --> 00:22:45,259 Dans dan met Charlotte Locks dit maakt mij boos 259 00:22:45,405 --> 00:22:50,790 Maar de volgende dans Hij kon niet wachten om weer met Jin te dansen 260 00:22:50,936 --> 00:22:52,810 Daarna danste hij met Lissie 261 00:22:52,954 --> 00:22:54,970 Met wie wil je dat hij de volgende keer danst? 262 00:22:55,111 --> 00:22:59,630 Dat is genoeg, mevrouw Stop alsjeblieft met het tellen van zijn danspartners. 263 00:22:59,773 --> 00:23:02,133 Hoop echt Hij verdraaide zijn enkel tijdens zijn eerste dans 264 00:23:02,279 --> 00:23:03,773 en zijn zussen 265 00:23:04,609 --> 00:23:09,580 Wat een charmante vrouw Elegant en vriendelijk 266 00:23:09,724 --> 00:23:10,660 Ik hoop echt dat je ze tegenkomt 267 00:23:10,802 --> 00:23:12,711 Ik durf het te zeggen Kant op de jurk van mevrouw Hurst 268 00:23:12,855 --> 00:23:16,567 Stop met praten over kant Mevrouw Bennet, alstublieft 269 00:23:16,821 --> 00:23:18,766 Maar de man die hij meebracht 270 00:23:19,083 --> 00:23:23,282 Degene die zichzelf meneer Darcy noemt Het is zo waar dat hij het overbodig vindt. 271 00:23:23,501 --> 00:23:26,597 Ook al is hij de rijkste man in Derbyshire 272 00:23:26,737 --> 00:23:29,062 Maar ook het meest trots 273 00:23:29,207 --> 00:23:32,505 De meest vervelende en onbeschofte persoon Hij was zo onbeleefd tegen de arme Lissie 274 00:23:32,791 --> 00:23:35,328 weigerde botweg met haar te dansen 275 00:23:35,575 --> 00:23:37,651 Was hij onbeleefd tegen mijn Lissie? 276 00:23:37,975 --> 00:23:40,715 Ik vind hem ook niet leuk, papa dus het maakt niet uit 277 00:23:40,862 --> 00:23:45,169 Lissy, ook al nodigt hij je de volgende keer uit Ik kan ook niet met hem dansen 278 00:23:45,560 --> 00:23:50,566 Mam, dat kan ik je verzekeren Dans nooit met meneer Darcy 279 00:23:54,257 --> 00:23:58,883 Het lijkt erop dat het meisje uit Hertfordshire is Niet naar uw zin, meneer Darcy. 280 00:23:59,024 --> 00:24:01,491 Zelfs de beroemde Benet-meisjes niet. 281 00:24:02,781 --> 00:24:06,221 Zij zijn de enige die ik ooit heb gezien Het leukste en mooiste meisje 282 00:24:06,365 --> 00:24:07,753 Bingley, ik had niet verwacht dat je dat zou zeggen. 283 00:24:07,895 --> 00:24:10,255 Ze zien er gewoon uit en zijn ongeschoold 284 00:24:10,540 --> 00:24:13,980 Ik geef toe De oudste dochter van de familie Bena is erg mooi 285 00:24:14,124 --> 00:24:15,547 Geef je het nu toe? 286 00:24:15,689 --> 00:24:18,286 Geef toe, ze is een engel 287 00:24:18,541 --> 00:24:21,981 Ze houdt zo veel van lachen Jinbeina is heel schattig 288 00:24:22,299 --> 00:24:23,652 Maar haar moeder... 289 00:24:25,848 --> 00:24:29,359 Ik hoorde over Elisabeth Ze is een beroemde lokale schoonheid 290 00:24:29,500 --> 00:24:31,304 Wat zegt u, meneer Darcy? 291 00:24:31,519 --> 00:24:33,286 Dan is haar moeder een wijs mens 292 00:24:33,885 --> 00:24:36,281 Darcy, je bent zo gemeen. 293 00:24:38,234 --> 00:24:45,885 Darcy, ik begrijp gewoon niet waarom. Je vindt gewoon niets leuk 294 00:24:46,167 --> 00:24:50,794 Ik begrijp ook niet waarom Je houdt gewoon van alles wat je ziet 295 00:24:51,873 --> 00:24:54,304 Je kunt er niets aan doen Ik krijg een hekel aan juffrouw Bennet, Darcy 296 00:24:54,447 --> 00:24:55,692 Natuurlijk niet 297 00:24:55,838 --> 00:24:59,800 Ik wil tegen hem ingaan Ik zei dat ze een lief meisje is 298 00:24:59,944 --> 00:25:04,571 Hoewel ze de pech heeft dat ze zo'n gezin heeft Ik zou het niet erg vinden om meer met haar om te gaan. 299 00:25:04,711 --> 00:25:06,264 Het maakt mij ook niet uit 300 00:25:06,520 --> 00:25:09,224 Kijk, meneer Darcy wij zijn niet bang voor jou 301 00:25:09,477 --> 00:25:10,971 Ik wil niet dat je bang voor me bent 302 00:25:13,756 --> 00:25:15,310 Wat? 303 00:25:15,635 --> 00:25:18,969 Ja, het was zonde van de nacht. 304 00:25:19,427 --> 00:25:20,399 Wat? 305 00:25:20,541 --> 00:25:22,688 Hij is een fijne jongeman, Lissie 306 00:25:23,254 --> 00:25:25,792 slim, levendig 307 00:25:26,281 --> 00:25:28,713 Ik heb nog nooit zo'n knap persoon gezien 308 00:25:28,856 --> 00:25:32,046 Nog steeds erg knap Jonge mannen zijn nog steeds knap 309 00:25:32,196 --> 00:25:35,458 Hij lijkt je erg leuk te vinden Dit betekent dat hij visie heeft 310 00:25:35,953 --> 00:25:38,943 Nee, ik sta toe dat je hem leuk vindt Je hebt ook van veel mensen gehouden die dommer zijn dan hij 311 00:25:39,154 --> 00:25:40,293 Lissie 312 00:25:41,068 --> 00:25:43,701 Hij kiest het perspectief van zussen en vrienden Maar niet erg slim 313 00:25:43,851 --> 00:25:45,760 Hoewel zussen niet kunnen kiezen 314 00:25:45,904 --> 00:25:47,885 Vind je ze niet leuk? Vind het helemaal niet leuk 315 00:25:48,026 --> 00:25:50,173 Hun houding was heel anders dan die van hem 316 00:25:50,462 --> 00:25:53,688 In het begin was dit zo Maar na een tijdje zul je ze leuk vinden 317 00:25:53,975 --> 00:25:58,009 Miss Bingley moet de leiding over het huis overnemen voor haar broer Ik geloof dat ze goede buren zullen zijn 318 00:25:58,255 --> 00:25:59,571 Eén ervan zou goed kunnen zijn 319 00:26:00,551 --> 00:26:02,532 Nee, Lissy, ik geloof dat je ongelijk hebt. 320 00:26:02,882 --> 00:26:06,595 Wacht tot je er meer vertrouwd mee raakt Zelfs meneer Darcy zal van gedachten veranderen 321 00:26:06,849 --> 00:26:10,917 Bedoel je dat hij iemand tot een andere man zou verheffen? Een verwaarloosd klein meisje? 322 00:26:11,162 --> 00:26:12,171 Absoluut onmogelijk 323 00:26:13,494 --> 00:26:16,270 Zo lelijk is ze niet 324 00:26:17,321 --> 00:26:20,761 Maar het verleidt mij nog niet 325 00:26:20,904 --> 00:26:24,309 Wat hij zei was totaal verkeerd. inderdaad 326 00:26:25,010 --> 00:26:26,255 te veel 327 00:26:28,106 --> 00:26:29,803 Kijk, Charlotte is hier 328 00:26:31,725 --> 00:26:33,041 Charlotte 329 00:26:33,638 --> 00:26:38,194 Lissie, mijn vader danst in het bescheiden huis. Je hele familie is uitgenodigd om langs te komen 330 00:26:43,901 --> 00:26:48,279 Ik hoop dat je dat doet Bezoek Rocks House vaak 331 00:26:48,842 --> 00:26:52,661 We zijn allemaal aanspreekbaar 332 00:26:52,913 --> 00:26:53,672 Dat klopt 333 00:26:54,061 --> 00:26:58,224 Trouwens, lieverd, 5000 pond per jaar 334 00:26:58,618 --> 00:27:00,421 Ze passen goed bij elkaar, toch? 335 00:27:01,541 --> 00:27:04,043 Wat een sympathieke jongeman 336 00:27:06,203 --> 00:27:09,678 kinderen Laat me je voorstellen aan enkele soldaten 337 00:27:10,656 --> 00:27:12,080 Dit is kapitein Carter 338 00:27:15,736 --> 00:27:20,292 Hij danst elke dans met Jin Hij is niet geïnteresseerd in andere meisjes 339 00:27:20,433 --> 00:27:22,971 Vind je Hertfordshire leuk? Kolonel Foster 340 00:27:23,112 --> 00:27:26,268 Ik vind het geweldig, mevrouw Rocks Wat een genot vanavond 341 00:27:26,417 --> 00:27:29,537 niet overal Iedereen verwelkomt de militie 342 00:27:29,862 --> 00:27:32,887 Het lijkt erop dat jouw agenten Meloton leuk vinden 343 00:27:36,403 --> 00:27:39,249 Danny en Sanderson lijken zich meteen thuis te voelen 344 00:27:40,195 --> 00:27:43,801 Ziet u, meneer Bingley Heeft u ooit een feest in het paleis bijgewoond? 345 00:27:43,952 --> 00:27:45,577 Ja, maar niet vaak 346 00:27:45,727 --> 00:27:47,743 Onverwacht 347 00:27:48,267 --> 00:27:53,202 zolang ik in Londen ben Ik zal u op elk moment graag kennis laten maken met het paleis 348 00:27:53,694 --> 00:27:55,319 Je bent te aardig 349 00:27:58,252 --> 00:27:59,912 Waar? 350 00:28:00,235 --> 00:28:01,895 Zeer goed 351 00:28:02,287 --> 00:28:03,745 geweldig 352 00:28:05,245 --> 00:28:07,190 Het is zo grillig 353 00:28:07,471 --> 00:28:10,591 Doen wij Ik wil dat hij helpt mijn sociale kring uit te breiden 354 00:28:11,055 --> 00:28:13,795 Ik geloof dat hij een goede man is Carolien 355 00:28:13,942 --> 00:28:18,806 Ik geloof ook dat voordat hij Jazz werd Moet een welvarende winkeleigenaar zijn 356 00:28:21,736 --> 00:28:25,663 Arme Darcy, hij moet pijn hebben 357 00:28:44,908 --> 00:28:48,419 Kom je naar Merlotton? Is het om de publieke ontevredenheid te onderdrukken? 358 00:28:48,560 --> 00:28:50,992 Of Hertfordshire verdedigen? niet door Frankrijk binnengevallen 359 00:28:51,135 --> 00:28:52,523 Ik denk het niet 360 00:28:52,840 --> 00:28:54,821 We hopen een rustige winter te hebben in Melalton 361 00:28:54,963 --> 00:28:56,766 Mijn soldaten zijn slecht getraind. 362 00:28:56,910 --> 00:29:00,101 Agenten die wanhopig behoefte hebben aan sociale activiteiten 363 00:29:01,329 --> 00:29:04,034 Dus ik hoop van jou Laten we een dansfeest houden zodra we ons hebben gevestigd 364 00:29:04,182 --> 00:29:05,807 Maak open, lieverd 365 00:29:05,956 --> 00:29:07,616 Denk je dat iedereen van de dans zal genieten? 366 00:29:07,765 --> 00:29:12,628 bal? Wie wil er een dansje doen? Het bal is mijn favoriete bezigheid, en Danny ook. 367 00:29:12,915 --> 00:29:14,374 Vind je het niet leuk, Sanderson? 368 00:29:14,515 --> 00:29:15,619 ik vind het leuk 369 00:29:15,942 --> 00:29:17,222 Kon het niet leuker vinden 370 00:29:17,611 --> 00:29:19,343 Kleine Sanderson, ik wist dat je het leuk vond 371 00:29:19,490 --> 00:29:22,681 Laat hem zich uitleven, mevrouw Foster We dansen met elke officier 372 00:29:22,934 --> 00:29:27,062 Als Mellie wat dansmuziek speelde We kunnen nu dansen, Mellie 373 00:29:27,388 --> 00:29:30,971 Mellie, stop met het spelen van deze saaie liedjes Speel iets levendigs, we willen dansen 374 00:29:31,250 --> 00:29:33,125 Maar er zijn nog twee bewegingen 375 00:29:33,268 --> 00:29:35,664 Mam, zeg ze dat dit te veel is. 376 00:29:36,260 --> 00:29:40,388 Speel een spelletje, Mellie Niemand wil je het concert horen spelen 377 00:29:42,627 --> 00:29:46,102 Ik ben bang voor hun smaak Ik ben zo lang zonder jou, Mellie 378 00:29:46,245 --> 00:29:48,013 Laat ze het deze keer doen 379 00:29:48,159 --> 00:29:51,741 Je pianovaardigheden zijn hier het beste 380 00:29:52,055 --> 00:29:53,086 oké 381 00:29:53,621 --> 00:29:56,291 Maar je weet dat ik terughoudend ben 382 00:29:56,926 --> 00:29:59,145 Jin, meneer Bingley Kom met ons dansen 383 00:29:59,293 --> 00:30:00,645 Later Lydia 384 00:30:01,415 --> 00:30:02,731 Geweldig. 385 00:30:14,148 --> 00:30:17,659 Lissie, het lijkt erop dat meneer Bingley Nog steeds erg geïnteresseerd in Jin 386 00:30:20,828 --> 00:30:22,904 Het lijkt erop dat ze verliefd op hem is 387 00:30:23,194 --> 00:30:29,102 Als meneer Bingley dit blijft doen Jin is waarschijnlijk erg verliefd op hem 388 00:30:29,804 --> 00:30:32,580 Waar is meneer Bingley? Is hij verliefd op Jin? 389 00:30:33,979 --> 00:30:36,411 Blijkbaar vindt hij haar erg leuk 390 00:30:36,658 --> 00:30:38,947 Dan moet ze duidelijk haar genegenheid uiten 391 00:30:39,302 --> 00:30:44,202 Wees moedig en druk haar gevoelens uit Je kunt niet subtiel zijn, alleen dan kun je hem betrappen 392 00:30:44,557 --> 00:30:46,774 Hem vangen, Charlotte? 393 00:30:46,922 --> 00:30:49,946 Ja, we moeten hem zo snel mogelijk pakken 394 00:30:50,819 --> 00:30:55,267 Is het oké om hem niet te kennen? Dat kan ze nog niet Weet je zeker wat je gevoelens voor hem zijn? 395 00:30:55,411 --> 00:30:56,905 Natuurlijk 396 00:30:57,290 --> 00:31:00,516 Een gelukkig huwelijk is moeilijk te realiseren 397 00:31:00,873 --> 00:31:03,899 Paren zullen onvermijdelijk boos en verdrietig worden 398 00:31:04,248 --> 00:31:09,290 Zwakke punten van de echtgenoot Hoe minder je weet vóór het huwelijk, hoe beter, toch? 399 00:31:11,033 --> 00:31:12,693 Charlotte, je weet dat dit onredelijk is 400 00:31:12,842 --> 00:31:14,087 Je zou dit zelf niet doen 401 00:31:14,233 --> 00:31:15,822 Het lijkt erop dat Jin niet weet hoe hij het moet doen. 402 00:31:16,460 --> 00:31:18,678 Wij zouden willen dat meneer Bingley dat zou doen 403 00:31:19,766 --> 00:31:22,436 Ik denk dat zijn zussen gewoon koud water over hem heen zouden gieten 404 00:31:22,966 --> 00:31:24,875 Dat doen zijn vrienden ook. 405 00:31:29,785 --> 00:31:32,110 Lissie Meneer Darcy blijft naar je staren 406 00:31:32,395 --> 00:31:33,330 Ik begrijp ook niet waarom 407 00:31:33,473 --> 00:31:36,071 Tenzij hij denkt Zijn minachting maakt mij bang 408 00:31:36,709 --> 00:31:40,599 Ik hoop echt dat hij niet met ons omgaat Hij zal iedereen alleen maar ongemakkelijk maken 409 00:31:42,136 --> 00:31:46,240 Jongeren hebben zoveel plezier Meneer Darcy 410 00:31:46,521 --> 00:31:48,465 Dansen is het gelukkigste wat er is 411 00:31:48,608 --> 00:31:51,419 Dit is wat elke hogere klasse doet Een van de geavanceerde bezigheden 412 00:31:51,670 --> 00:31:53,995 Hetzelfde geldt voor de lagere klassenmaatschappij. Mijnheer 413 00:31:55,184 --> 00:31:58,825 Iedere wilde kan dansen Ja 414 00:31:59,393 --> 00:32:00,745 Dat klopt 415 00:32:03,603 --> 00:32:07,601 Ik denk dat ik een paar woorden moet gaan zeggen tegen mijn kamergenoot. Om te voorkomen dat ze een grap maakt 416 00:32:08,265 --> 00:32:09,582 geweldig 417 00:32:12,683 --> 00:32:14,308 Mevrouw Eliza 418 00:32:14,632 --> 00:32:16,541 Waarom dans je niet? 419 00:32:16,824 --> 00:32:21,865 Mr Darcy, staat u mij alstublieft toe Stel deze dame voor als je danspartner 420 00:32:22,321 --> 00:32:24,468 Je mag niet springen 421 00:32:24,617 --> 00:32:27,084 Nu is ze een prachtige vrouw! 422 00:32:27,366 --> 00:32:30,106 Eigenlijk wil ik helemaal niet dansen 423 00:32:30,252 --> 00:32:34,809 begrijp het alsjeblieft niet verkeerd Ik kwam hier om een danspartner te vinden 424 00:32:35,090 --> 00:32:38,730 Als je met mij wilt dansen Dat zou ik graag doen, juffrouw Benner 425 00:32:38,881 --> 00:32:42,808 Bedankt, maar het spijt me 426 00:32:42,952 --> 00:32:44,197 Ik wil niet dansen 427 00:32:44,344 --> 00:32:45,803 Kom op! Waarom dans je niet? 428 00:32:45,945 --> 00:32:51,366 Hoewel meneer Darcy gewoon is Ik hou niet zo van dansen, dus ik stemde ermee in. 429 00:32:51,512 --> 00:32:53,315 Meneer Darcy is gewoon beleefd. 430 00:32:53,460 --> 00:32:54,468 natuurlijk 431 00:32:54,608 --> 00:32:57,906 Zo'n mooie vrouw op dit moment Moeten we niet beleefd zijn? 432 00:32:58,261 --> 00:33:01,322 Wie kan zo’n danspartner weerstaan? Darcy 433 00:33:01,601 --> 00:33:03,060 excuseer mij alstublieft 434 00:33:04,141 --> 00:33:05,873 Dit is het 435 00:33:06,229 --> 00:33:08,411 Dat is geweldig, Lydia, dat is geweldig 436 00:33:14,300 --> 00:33:18,049 Ik denk dat ik wel kan raden wat je op dit moment denkt 437 00:33:18,927 --> 00:33:20,908 Ik denk het niet 438 00:33:22,198 --> 00:33:28,805 Denk je erover om met iemand samen te zijn die zo saai is? Het is zo vervelend om zo'n avond samen door te brengen 439 00:33:29,121 --> 00:33:32,182 Verkeerd Ik denk aan betere dingen 440 00:33:32,739 --> 00:33:38,575 Ik denk aan de mooie ogen van een mooie vrouw Hoeveel plezier kan het de kijker geven 441 00:33:40,533 --> 00:33:46,785 Mag ik zo vrij zijn om het te vragen? Wiens ogen inspireren jou? 442 00:33:47,108 --> 00:33:48,662 Mevrouw Elizabeth Benner 443 00:33:53,023 --> 00:33:54,968 Elisabeth Bainer? 444 00:33:57,651 --> 00:33:59,454 Onverwacht 445 00:34:06,870 --> 00:34:10,475 Niederfeld nodigt je uit, Jin Wat zegt het? 446 00:34:10,767 --> 00:34:12,226 Het is geschreven door mevrouw Bingley 447 00:34:14,037 --> 00:34:16,089 Dit is ook een goed teken 448 00:34:16,681 --> 00:34:17,855 Geef het mij snel 449 00:34:19,674 --> 00:34:21,927 lieve vriend 450 00:34:22,248 --> 00:34:23,387 Dat is het 451 00:34:24,266 --> 00:34:30,553 Doe mij alstublieft vandaag een plezier Diner met Louisa en mij 452 00:34:30,703 --> 00:34:34,416 De heren zullen dineren met de officieren Wat een pech 453 00:34:34,669 --> 00:34:37,266 Maar je moet nog steeds gaan Maak optimaal gebruik van deze mogelijkheid 454 00:34:37,486 --> 00:34:42,137 Caroline Bingley nodigt uit Zo elegant geschreven 455 00:34:42,288 --> 00:34:43,948 Mag ik het rijtuig nemen, papa? 456 00:34:44,306 --> 00:34:46,250 koets? Geen behoefte 457 00:34:46,393 --> 00:34:48,232 Je moet paardrijden 458 00:34:48,584 --> 00:34:51,396 Het lijkt erop dat het gaat regenen Dan moet je blijven overnachten 459 00:34:51,856 --> 00:34:53,279 Mam 460 00:34:54,013 --> 00:34:57,904 Waarom kijk je zo naar mij? Wil je tevergeefs naar Niederfeld Garden? 461 00:34:58,049 --> 00:34:59,080 Terugkomen zonder meneer Bingley te zien? 462 00:34:59,232 --> 00:35:00,133 Echt niet 463 00:35:00,659 --> 00:35:03,778 Jij rijdt Nelly Dit kan niet beter 464 00:35:20,107 --> 00:35:21,910 Lissie, heb je dat gezien? 465 00:35:22,612 --> 00:35:26,811 Precies volgens mijn plan 466 00:35:42,617 --> 00:35:46,580 Denk je dat ik gelijk heb, Jin? 467 00:35:47,175 --> 00:35:52,287 De zus van je vader is mevrouw Philip Ja 468 00:35:52,811 --> 00:35:56,524 Het landgoed van meneer Philip bevindt zich op. 469 00:35:56,847 --> 00:35:58,899 Hij woont in Merlotton 470 00:35:59,664 --> 00:36:01,396 hij is een advocaat 471 00:36:06,380 --> 00:36:10,935 De broer van je vader woont in Londen ja 472 00:36:11,494 --> 00:36:13,676 aan de Gracechurchstraat 473 00:36:14,138 --> 00:36:18,480 deze straat Waar in Londen, Jin? 474 00:36:18,835 --> 00:36:20,602 Mij. 475 00:36:21,653 --> 00:36:23,906 Vergeef me alsjeblieft. 476 00:36:25,620 --> 00:36:27,316 Mij. 477 00:36:27,463 --> 00:36:30,274 Fossey, zorg dat er snel iemand komt Mevrouw Bena voelt zich niet lekker. 478 00:36:33,970 --> 00:36:35,001 lieve 479 00:36:35,466 --> 00:36:38,242 Wat als Jin overlijdt aan hoge koorts? 480 00:36:38,666 --> 00:36:41,786 Wetende dat ze achter meneer Bingley aanzat Het wordt tijd dat ook wij ons opgelucht voelen 481 00:36:41,937 --> 00:36:43,597 Bovendien is dit uw bestelling 482 00:36:44,059 --> 00:36:45,339 Onzin 483 00:36:45,625 --> 00:36:48,721 Een kleine verkoudheid kan niemand doden 484 00:36:49,591 --> 00:36:53,269 er zal goed voor haar gezorgd worden Mam, ik moet naar Nederfield Gardens 485 00:36:53,940 --> 00:36:56,537 Ga je naar Niederfield Gardens? Helemaal niet nodig 486 00:36:56,654 --> 00:36:58,836 Jin doet het daar heel goed 487 00:36:59,228 --> 00:37:01,968 Je gaat naar Niederfield Gardens helemaal geen voordeel 488 00:37:02,395 --> 00:37:05,621 Waarom ga je niet met je zus naar Merlotton? Maak kennis met meer officieren 489 00:37:05,769 --> 00:37:08,545 Ja, Lissy, daar is genoeg te doen. 490 00:37:09,457 --> 00:37:12,375 Ik weet dat Jin wil dat ik haar vergezel 491 00:37:12,727 --> 00:37:16,368 Ik denk dat dit betekent dat ik Ma Ma Luo moet heten 492 00:37:16,694 --> 00:37:19,683 Nee, papa, ik loop liever 493 00:37:20,104 --> 00:37:24,754 Minder dan 3 mijl naar Nederfield Gardens Ik ben terug voor het eten 494 00:37:25,148 --> 00:37:29,739 Loop 3 mijl in de modder Zo iemand kun je niet zien 495 00:37:30,019 --> 00:37:32,724 Zolang ik Jin maar kan zien 496 00:37:33,707 --> 00:37:35,689 Ik heb besloten, mam 497 00:37:36,038 --> 00:37:38,993 Ik weet het, Lissy, Lydia en ik Ik breng je naar Merlotton 498 00:37:39,135 --> 00:37:41,840 Ja Ga Danny zoeken terwijl hij nog gekleed is 499 00:37:41,988 --> 00:37:43,755 Hij zal doodsbang zijn 500 00:37:45,815 --> 00:37:48,281 Ons leven is middelmatig 501 00:37:48,424 --> 00:37:53,430 Maar ik kan het eerlijk zeggen Heeft twee van de domste dochters van het land grootgebracht 502 00:38:00,323 --> 00:38:01,153 Tot ziens, Lissy 503 00:38:01,297 --> 00:38:02,957 Kijk, Katie Is dat niet kapitein Carter? 504 00:38:03,106 --> 00:38:04,244 Kom snel 505 00:38:47,153 --> 00:38:49,750 mevrouw Berna Meneer Darcy 506 00:38:52,372 --> 00:38:55,147 Ik ben hier om te vragen naar de situatie van mijn zus 507 00:38:56,581 --> 00:38:59,677 Je komt te voet jij zag het ook 508 00:39:03,574 --> 00:39:06,456 Breng me alsjeblieft naar haar toe, alsjeblieft? 509 00:39:34,677 --> 00:39:37,144 We moeten toegeven dat ze behoorlijk goed kan lopen 510 00:39:37,287 --> 00:39:41,142 Maar hoe ze er vanochtend uitzag 511 00:39:41,288 --> 00:39:43,364 Het is gewoon een puinhoop 512 00:39:43,863 --> 00:39:45,595 Ik kon het bijna niet verdragen 513 00:39:45,950 --> 00:39:50,221 Haar zus is gewoon verkouden Waarom helemaal komen? 514 00:39:50,752 --> 00:39:52,140 Haar haar! Louisa 515 00:39:52,283 --> 00:39:53,457 haar onderrok 516 00:39:53,883 --> 00:39:55,900 Jammer dat je het niet hebt gezien, broeder 517 00:39:56,145 --> 00:39:58,647 Ik weet het zeker 15 cm van de rok zit vast in de modder 518 00:39:58,789 --> 00:40:00,627 Ik ben bang dat ik het niet gemerkt heb 519 00:40:00,877 --> 00:40:02,858 Ik vind dat ze er geweldig uitziet 520 00:40:02,998 --> 00:40:05,810 Je moet het gemerkt hebben Meneer Darcy 521 00:40:05,956 --> 00:40:06,892 ja 522 00:40:07,522 --> 00:40:11,721 Ik denk niet dat je het wilt Hoe kon je zus zo deugdzaam zijn? 523 00:40:11,870 --> 00:40:13,044 Natuurlijk niet 524 00:40:14,618 --> 00:40:20,667 Ik denk dat ze probeert te pronken Geeft onafhankelijkheid aan, vervelend 525 00:40:20,812 --> 00:40:23,315 Dit betekent dat ze een diepe zusterband heeft dit is heel schattig 526 00:40:23,456 --> 00:40:30,859 Mr Darcy, ik ben bang voor deze onzin Het zal je liefde voor haar mooie ogen verminderen 527 00:40:31,180 --> 00:40:34,276 Helemaal niet Haar ogen worden helderder bij beweging 528 00:40:38,103 --> 00:40:41,128 Maar Jinbeina is een braaf meisje 529 00:40:41,513 --> 00:40:45,890 Wat jammer om zo'n slecht gezin te hebben De status van familieleden is laag 530 00:40:46,175 --> 00:40:50,932 Ze zei dat hun oom zaken deed Woon in Cheapside 531 00:40:51,185 --> 00:40:54,376 Misschien de volgende keer dat we in Londen zijn Moet een bezoek brengen 532 00:40:56,891 --> 00:41:01,019 Ook al is Cheapsey helemaal haar oom Ik hou nog steeds heel veel van hun familie 533 00:41:01,169 --> 00:41:05,274 Maar er zijn zulke familieleden Het is moeilijk voor hen om goed te trouwen 534 00:41:05,589 --> 00:41:07,772 Dit is een heel belangrijke vraag 535 00:41:12,373 --> 00:41:14,769 Mevrouw Bena, hoe gaat het met uw zus? 536 00:41:15,191 --> 00:41:16,223 Voel je je beter? 537 00:41:16,478 --> 00:41:19,076 Ik ben bang dat ze zich nog steeds niet lekker voelt Meneer Bingley 538 00:41:19,366 --> 00:41:22,913 Laat me meneer Jones halen Je moet blijven en wachten tot je zus hersteld is voordat je kunt vertrekken. 539 00:41:23,055 --> 00:41:25,036 Ik wil je geen problemen bezorgen 540 00:41:25,176 --> 00:41:26,730 Zeg dat niet nog een keer 541 00:41:26,847 --> 00:41:29,278 Ik stuur meteen iemand Ga naar Longbai Garden om je kleding te halen 542 00:41:29,630 --> 00:41:33,699 U bent zo attent, meneer. Zijn er activiteiten vandaag? 543 00:41:36,762 --> 00:41:38,078 ga naar binnen 544 00:42:14,928 --> 00:42:16,102 Oké 545 00:42:16,773 --> 00:42:18,825 Zal ik je in verlegenheid brengen door er zo uit te zien? 546 00:42:19,904 --> 00:42:24,008 Je bent prachtig Lissie Je weet wat er aan de hand is 547 00:42:24,705 --> 00:42:29,117 Jin, ik blijf liever hier bij jou 548 00:42:29,715 --> 00:42:33,784 Die twee superieure zussen Ik zou willen dat je zo ver mogelijk bij mij vandaan was 549 00:42:33,925 --> 00:42:37,045 Alleen jouw meneer Bingley Hoffelijk en zorgzaam 550 00:42:37,439 --> 00:42:39,728 Hij is niet mijn meneer Bingley 551 00:42:39,874 --> 00:42:45,567 Ik denk het wel, anders zal het snel gebeuren 552 00:42:57,966 --> 00:43:01,786 Ik denk dat meneer Bingley in de salon is, mevrouw. 553 00:43:02,037 --> 00:43:03,175 dank je 554 00:43:37,977 --> 00:43:42,081 Mr Darcy, kom mij alstublieft wat advies geven. De familie van meneer Hester wint alleen 555 00:43:50,431 --> 00:43:52,864 Mag ik vragen hoe het met je zus gaat? mevrouw Berna 556 00:43:53,737 --> 00:43:56,169 Bedankt, ik denk dat ze zich beter voelt 557 00:43:56,659 --> 00:43:58,213 Ik voel me nu opgelucht 558 00:43:59,095 --> 00:44:00,827 Meneer Hurst, ik ben bijna mijn geld kwijt. 559 00:44:01,113 --> 00:44:02,251 Ik had eerder moeten weten dat ik de tweepuntenkaart moest spelen 560 00:44:02,400 --> 00:44:04,547 We verliezen allebei jammerlijk, meneer Darcy. 561 00:44:06,854 --> 00:44:08,692 Kom samen spelen, juffrouw Bena? 562 00:44:09,324 --> 00:44:10,676 Dank je, nee 563 00:44:11,167 --> 00:44:13,350 Je houdt niet van kaarten Houd je van boeken lezen? 564 00:44:13,499 --> 00:44:14,530 Geweldig 565 00:44:14,855 --> 00:44:16,908 Miss Bennet veracht kaartspellen 566 00:44:17,047 --> 00:44:20,037 Ze leest poëzie Niet geïnteresseerd in iets anders 567 00:44:21,536 --> 00:44:25,142 Ik verdien zulke lof of beschuldigingen niet 568 00:44:25,467 --> 00:44:28,622 Ik heb niet genoeg poëzieboeken gelezen Ben ook in veel dingen geïnteresseerd 569 00:44:30,860 --> 00:44:33,636 Wat doet u in het geheim, meneer? 570 00:44:37,575 --> 00:44:41,121 Heb niets stiekem gedaan Ik schrijf een brief aan mijn huisgenoot 571 00:44:41,436 --> 00:44:44,354 Beste Georgiana Ik wil haar echt zien 572 00:44:44,672 --> 00:44:47,068 Ze is sinds de lente een stuk groter geworden, toch? 573 00:44:47,212 --> 00:44:48,635 Ben jij net zo groot als ik? 574 00:44:50,934 --> 00:44:54,030 zij en mevrouw Elizabeth Benard bijna hoog 575 00:44:54,310 --> 00:44:55,697 misschien iets hoger 576 00:44:56,501 --> 00:45:00,736 En veelzijdig Haar pianovaardigheden zijn zeer goed 577 00:45:01,059 --> 00:45:04,700 Speelt u piano, mevrouw Bena? Spelen, maar niet goed 578 00:45:04,851 --> 00:45:06,440 Maar jonge dames zijn erg getalenteerd 579 00:45:06,591 --> 00:45:08,951 Kan zingen, tekenen en dansen 580 00:45:09,270 --> 00:45:11,940 Spreek Frans en Duits 581 00:45:12,088 --> 00:45:13,891 Zal het scherm versieren, te veel om op te noemen 582 00:45:14,210 --> 00:45:17,816 In mijn ogen is hij veelzijdig te noemen. Er zijn niet meer dan 6 van zulke vrouwen 583 00:45:18,107 --> 00:45:21,333 Uiteraard veelzijdig te noemen 584 00:45:21,481 --> 00:45:23,628 Je moet een behoorlijk temperament hebben 585 00:45:23,779 --> 00:45:26,411 De manier waarop iemand loopt toon van stem 586 00:45:26,562 --> 00:45:30,167 Er zijn nog gesprekken te voeren 587 00:45:31,015 --> 00:45:34,075 Trouwens Er is nog een belangrijk ding 588 00:45:34,772 --> 00:45:38,355 Het is bedoeld om uw wijsheid te vergroten door veel te lezen. 589 00:45:39,608 --> 00:45:45,278 Geen wonder dat je maar zes mensen kent veelzijdige vrouw 590 00:45:45,419 --> 00:45:47,044 Ik betwijfel ook of je iemand kent. 591 00:45:47,402 --> 00:45:51,008 Je kijkt zo neer op jullie vrouwen mevrouw Berna 592 00:45:51,403 --> 00:45:52,577 Dit is precies wat ik zag en hoorde 593 00:45:52,898 --> 00:45:56,054 Misschien socialiseer je zelden buiten mevrouw Berna 594 00:45:56,204 --> 00:46:02,112 Wij weten veel veelzijdige jongedame 595 00:46:02,397 --> 00:46:05,980 Kom op, dit soort kaarten spelen is echt leuk Jullie zijn mij allemaal geld schuldig 596 00:46:14,922 --> 00:46:17,840 Meisjes, deze plek is zo mooi 597 00:46:29,708 --> 00:46:31,060 Zelfs mama is er nu 598 00:46:31,345 --> 00:46:36,421 Moet er iemand met de naam Bena komen en problemen veroorzaken? Het is ondraaglijk 599 00:46:42,930 --> 00:46:45,217 Wat een welkom, mevrouw Benner. 600 00:46:45,470 --> 00:46:47,830 Hoop op de toestand van Miss Bena Niet zo ernstig als je denkt 601 00:46:47,974 --> 00:46:52,352 Natuurlijk is dat zo Ze was zo ziek en had zo hard geleden 602 00:46:52,498 --> 00:46:57,610 Meneer Bingley, hoewel zij Het best gehumeurde en meest geduldige 603 00:46:57,681 --> 00:47:00,493 Maar ze was te ziek om de spanning te verdragen 604 00:47:00,952 --> 00:47:04,629 We zullen u nog een tijdje moeten storen 605 00:47:04,917 --> 00:47:06,542 Dit is wat het zou moeten zijn 606 00:47:06,866 --> 00:47:10,864 Wij zullen goed voor juffrouw Bena zorgen mevrouw, dat verzeker ik u 607 00:47:11,215 --> 00:47:17,467 Je bent zo aardig Dit huis is zo comfortabel 608 00:47:17,756 --> 00:47:21,339 Ik denk zodra je bij Niederfeld Garden aankomt Wil gewoon nooit meer weg 609 00:47:21,583 --> 00:47:25,782 Ik zou het liefst mijn hele leven op het platteland willen wonen Ben jij niet dezelfde, Darcy? 610 00:47:26,071 --> 00:47:27,245 echt? 611 00:47:27,497 --> 00:47:30,937 Denk je niet dat de levenscirkel hier is? Smal en eentonig? 612 00:47:31,081 --> 00:47:34,722 Smal en eentonig? Niet echt 613 00:47:35,464 --> 00:47:40,091 ongeacht wat je zegt Het platteland is veel mooier dan Londen 614 00:47:42,110 --> 00:47:44,885 mama Je hebt meneer Darcy verkeerd begrepen. 615 00:47:45,032 --> 00:47:48,638 Is er een? Hij lijkt te denken dat het platteland nutteloos is 616 00:47:48,790 --> 00:47:51,601 mama Smal en eentonig 617 00:47:51,747 --> 00:47:55,745 Ik vertel het hem liever Er zijn 24 gezinnen waarmee we contact hebben. 618 00:48:02,846 --> 00:48:03,853 Mam 619 00:48:04,725 --> 00:48:07,121 Nadat ik hier ben gekomen Heb jij Charlotte ontmoet? 620 00:48:07,334 --> 00:48:09,730 Ze kwam ons gisteren opzoeken met Sir William 621 00:48:10,048 --> 00:48:12,124 Sir William is een heel vriendelijke man 622 00:48:12,448 --> 00:48:14,809 Ik zeg dat dit soort talent geschoold wordt genoemd 623 00:48:15,058 --> 00:48:20,100 Degenen die denken dat ze geweldig zijn Mensen die nooit praten 624 00:48:20,346 --> 00:48:22,327 Dat is totaal verkeerd. 625 00:48:24,104 --> 00:48:27,781 Meneer Bingley, bent u het daar niet mee eens? Ga je een dansfeestje geven zodra je je geïnstalleerd hebt? 626 00:48:28,035 --> 00:48:30,704 Het zou zonde zijn als je je belofte zou breken en zou aankomen. 627 00:48:30,993 --> 00:48:33,103 Ik ben altijd bereid mijn belofte na te komen 628 00:48:33,253 --> 00:48:34,712 Zolang je zus maar herstelt 629 00:48:34,854 --> 00:48:37,630 De dans wordt gehouden op elke door u aangegeven dag. 630 00:48:39,099 --> 00:48:42,682 Oké, Lydia Dit is geweldig nieuws voor u 631 00:48:42,821 --> 00:48:44,968 Ze zijn zo genereus 632 00:48:47,415 --> 00:48:51,685 Dit noem ik gentleman-gedrag 633 00:50:44,105 --> 00:50:45,599 mevrouw elizabeth 634 00:50:45,845 --> 00:50:51,409 Doe mij een plezier en loop met mij door het huis? Verfrissend en verfrissend 635 00:51:03,519 --> 00:51:06,117 Wilt u niet meegaan, meneer Darcy? 636 00:51:07,242 --> 00:51:09,495 Dat zou contraproductief zijn 637 00:51:09,815 --> 00:51:11,476 Wat bedoelt u, meneer? 638 00:51:11,626 --> 00:51:12,871 Wat bedoelt hij? 639 00:51:13,157 --> 00:51:19,101 Ik denk dat we het beter niet kunnen vragen. Nee, we moeten het duidelijk vragen 640 00:51:19,524 --> 00:51:22,406 Je bent op je mooist als je loopt 641 00:51:22,551 --> 00:51:25,220 Vanuit deze positie kan ik het niet beter waarderen 642 00:51:25,855 --> 00:51:31,585 O mijn God! Je hebt zo'n slechte mond. Hoe moet hij gestraft worden, juffrouw Bennet? 643 00:51:31,875 --> 00:51:34,864 Haosheng martelde hem en plaagde hem 644 00:51:35,389 --> 00:51:36,847 lach hem uit 645 00:51:37,198 --> 00:51:39,274 Meneer Darcy belachelijk maken? 646 00:51:39,912 --> 00:51:41,192 Denk er niet eens over na 647 00:51:41,721 --> 00:51:44,354 Hij is perfect 648 00:51:44,540 --> 00:51:45,962 Echt? 649 00:51:46,904 --> 00:51:49,336 Perfect? 650 00:51:49,793 --> 00:51:52,224 Niemand kan perfect zijn 651 00:51:53,167 --> 00:51:58,208 Maar ik probeer deze te vermijden Nadelen van het gemakkelijk maken van grappen 652 00:51:58,978 --> 00:52:03,462 Zoals ijdelheid, hè? Of arrogant? 653 00:52:06,353 --> 00:52:08,500 IJdelheid is inderdaad een tekortkoming 654 00:52:09,624 --> 00:52:11,700 Maar arrogant... 655 00:52:12,373 --> 00:52:17,094 Als wijsheid superieur is aan anderen Trots zal niet te ver gaan 656 00:52:19,470 --> 00:52:23,017 Ik heb mijn fouten, juffrouw Benet. Maar ik hoop dat het geen slechte geest is 657 00:52:24,028 --> 00:52:26,246 Ik durf niet te zeggen dat ik een goed humeur heb 658 00:52:30,116 --> 00:52:32,477 Je kunt net zo goed zeggen dat ik een opvliegend karakter heb. 659 00:52:32,899 --> 00:52:36,055 Eén keer wordt iemand door mij afgewezen Je zult nooit meer kunnen opstaan 660 00:52:36,309 --> 00:52:38,326 Dit is inderdaad een tekortkoming 661 00:52:39,127 --> 00:52:41,274 Maar ik kan er niet om lachen 662 00:52:43,233 --> 00:52:46,981 Ik geloof in elke persoonlijkheid kan enige schade veroorzaken 663 00:52:47,268 --> 00:52:49,938 Jouw tekortkoming is dat je graag iedereen haat 664 00:52:50,086 --> 00:52:52,375 En jouw tekortkoming is het opzettelijk verkeerd begrijpen van anderen 665 00:52:52,522 --> 00:52:54,539 Wil je wat muziek luisteren? 666 00:53:13,535 --> 00:53:16,276 Vraag het gerust aan je schoonvader Mijn oprechte respect 667 00:53:16,424 --> 00:53:20,208 Vertel het uw Majesteit Hij is altijd welkom om met ons mee te komen jagen 668 00:53:20,529 --> 00:53:22,818 Bedankt, je bent zo aardig 669 00:53:24,530 --> 00:53:25,561 Tot ziens 670 00:53:26,548 --> 00:53:27,828 Tot ziens 671 00:53:32,463 --> 00:53:34,444 Ga op pad, Rossiter. 672 00:53:44,570 --> 00:53:48,769 Nu alle buitenstaanders weg zijn, is het heel stil in huis 673 00:53:51,842 --> 00:53:54,938 Ik ben bang dat meneer Darcy nog steeds van streek is. 674 00:53:55,077 --> 00:53:59,181 Miss Eliza verloren Onbeleefde meningen en mooie ogen. 675 00:54:00,819 --> 00:54:03,523 Ik verzeker u dat het tegendeel waar is. 676 00:54:11,325 --> 00:54:15,073 Jin, het spijt me dat ik het moet zeggen 677 00:54:15,221 --> 00:54:18,697 Hoewel jouw meneer Bingley erg aardig is 678 00:54:18,841 --> 00:54:22,067 maar ik nooit Wat een geluk dat ik een plek kan verlaten 679 00:54:27,712 --> 00:54:34,035 einde van het spel Bedankt voor het kijken